Long regarded as a passive structural feature, the glycocalyx — the dense, sugar-rich coat enveloping the outer surface of every human cell — has now emerged as something considerably more consequential: a dynamic molecular display screen, whose nanoscale spatial organization faithfully encodes the functional state of the cell it surrounds. A study published on 14…